1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:03,503 --> 00:00:04,879
Meine Herren,
Sie müssen dies übertragen
3
00:00:04,963 --> 00:00:06,881
Schlüsseltoken für
unser externer Sicherheitstresor.
4
00:00:06,965 --> 00:00:08,633
Machen Sie sich keine Sorgen, Ma'am.
Wir haben unser Bestes
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
6
00:00:08,717 --> 00:00:09,968
verdeckte Ermittler im Einsatz.
7
00:00:17,517 --> 00:00:21,938
-Die Windel ist im Wäschekorb.
-Zeit, das Baby zu wickeln.
8
00:00:22,022 --> 00:00:25,025
[lacht] Niemand wird es tun
irgendetwas vermuten.
9
00:00:29,320 --> 00:00:31,656
[dramatische Musik spielt]
10
00:00:32,907 --> 00:00:36,745
[Spider-Man-Titelmusik läuft]
11
00:00:41,624 --> 00:00:42,584
[Spider-Man] Whoo!
12
00:00:43,752 --> 00:00:44,711
Ja!
13
00:00:47,922 --> 00:00:49,924
-Spider-Man!
-[Frau schnappt nach Luft]
14
00:00:52,844 --> 00:00:56,056
Versteh mich nicht falsch.
Netzschleudern vom Gebäude
Das Bauen ist großartig,
15
00:00:56,139 --> 00:00:59,601
aber jetzt kann ich es völlig sehen
warum Captain America
hat eines davon.
16
00:01:07,317 --> 00:01:08,651
Wow. Was war das?
17
00:01:08,735 --> 00:01:10,820
Dieser Mochaccino.
Es hat keinen Kick.
18
00:01:10,904 --> 00:01:12,822
-[keucht]
-[Venom grunzt]
19
00:01:12,906 --> 00:01:14,532
Mochaccino!
20
00:01:14,616 --> 00:01:15,700
[Menschen schreien]
21
00:01:15,784 --> 00:01:17,952
[lacht]
22
00:01:18,036 --> 00:01:20,288
Felsen auf Sicherheit.
Gehen Sie vom LKW zurück.
23
00:01:20,372 --> 00:01:22,999
Gute Reise!
24
00:01:23,083 --> 00:01:24,668
Mir geht es gut.
25
00:01:24,751 --> 00:01:27,295
-[bedrohliches Lachen]
-[Gerät piept]
26
00:01:27,379 --> 00:01:30,548
[grunzt] Lasst uns loslegen
mit einem Knall.
27
00:01:30,632 --> 00:01:32,509
[Menschen schreien]
28
00:01:32,592 --> 00:01:34,094
[Mann] Whoa!
29
00:01:34,177 --> 00:01:35,679
Endlich.
30
00:01:35,762 --> 00:01:37,722
-[Spider-Man] Gobby. Gift.
-Häh?
31
00:01:37,806 --> 00:01:39,182
[Reifen quietschen]
32
00:01:39,265 --> 00:01:40,892
Ich dachte, ich hätte es dir gesagt,
Ich mag keine Menschen
33
00:01:40,975 --> 00:01:42,394
Ich bringe meine Nachbarschaft durcheinander.
34
00:01:42,477 --> 00:01:44,354
Spider-Man!
35
00:01:44,437 --> 00:01:46,314
Das ist die Sache mit Spinnen.
36
00:01:46,398 --> 00:01:48,983
Schlag sie richtig,
und sie spritzen wie ein Käfer.
37
00:01:49,067 --> 00:01:51,611
-Was? Komm schon, grüner Kobold.
-[Motor dreht hoch]
38
00:01:51,695 --> 00:01:54,364
Kürbisse sind es nicht
als Waffen gedacht.
39
00:01:54,447 --> 00:01:56,700
Sie sollen Kuchen sein. Wow!
40
00:01:59,369 --> 00:02:01,204
[grunzt]
41
00:02:01,287 --> 00:02:03,790
-Ich werde dich auseinander nehmen.
-Hey, Venom.
42
00:02:04,958 --> 00:02:07,127
Fassen Sie die Fahrt nicht an.
43
00:02:07,210 --> 00:02:09,587
-Was?
-Ich habe es gerade wachsen lassen.
44
00:02:09,671 --> 00:02:10,839
[Venom grunzt]
45
00:02:10,922 --> 00:02:13,049
-[lacht]
-Alley-oop!
46
00:02:13,133 --> 00:02:14,426
Oh-oh.
47
00:02:14,509 --> 00:02:18,263
Ich wette, das passiert nie
an Captain America.
48
00:02:18,346 --> 00:02:20,598
[grunzt]
49
00:02:20,682 --> 00:02:23,351
Du warst zu schön
für diese Welt, Spidey-Bike.
50
00:02:23,435 --> 00:02:25,395
-[stöhnt]
-Er ist unten.
51
00:02:25,478 --> 00:02:27,397
Jetzt machen wir ihn fertig.
52
00:02:27,480 --> 00:02:29,399
Nein. Halten Sie sich an den Plan.
53
00:02:29,482 --> 00:02:34,070
Wenn wir New York City zerstören,
dann zerstören wir Spider-Man.
54
00:02:34,154 --> 00:02:39,200
Zerstörung der Stadt
zerstört Spider-Man.
55
00:02:39,284 --> 00:02:41,411
Ich kann sie immer noch verfolgen
der klassische Weg.
56
00:02:43,288 --> 00:02:44,372
Umwerben!
57
00:02:44,456 --> 00:02:45,957
Ja, ha ha!
58
00:02:49,169 --> 00:02:52,714
[bedrohliches Lachen]
59
00:02:55,258 --> 00:02:57,135
Hol die Ausrüstung.
60
00:02:57,218 --> 00:03:00,388
Mit meiner Technik
und dieser orangefarbene Schlüsselchip,
61
00:03:00,472 --> 00:03:03,683
Alles, was wir brauchen, ist zu stehlen
der andere Schlüsseltoken.
62
00:03:03,767 --> 00:03:09,439
Dann kann niemand aufhören
Unser Plan zur Überlastung
und die Stadt zum Schmelzen bringen.
63
00:03:09,522 --> 00:03:12,901
Dann Rache an Spider-Man.
64
00:03:12,984 --> 00:03:14,986
Deshalb
wir arbeiten zusammen.
65
00:03:15,070 --> 00:03:19,324
-Du bringst den Muskel mit,
und ich bringe die Intelligenz mit.
-[Spider-Man] „Smarts“?
66
00:03:19,407 --> 00:03:21,701
Da fallen mir viele Wörter ein
wenn ich an dich denke.
67
00:03:21,785 --> 00:03:23,495
„Smart“ gehört nicht dazu.
68
00:03:24,412 --> 00:03:27,290
Halten Sie sich an den Plan.
Ich kümmere mich um das Insekt.
69
00:03:27,374 --> 00:03:32,921
Ich brauche keinen Kobold mehr.
Ich brauche nur seine Technik.
70
00:03:33,004 --> 00:03:35,382
Ich kann das alleine machen.
71
00:03:35,465 --> 00:03:37,842
[Spider-Man]
Dieser Ort ist schön, Gobby.
72
00:03:37,926 --> 00:03:39,552
Wie hoch ist die Miete?
in einem Labor wie diesem?
73
00:03:39,636 --> 00:03:42,806
[lacht]
Du kannst nicht ewig ausweichen.
74
00:03:42,889 --> 00:03:46,309
Alter, hast du mich getroffen? Ich kann!
75
00:03:49,270 --> 00:03:51,481
Wow, ah!
76
00:03:51,564 --> 00:03:53,775
Ich werde nicht lügen,
Das macht ziemlich viel Spaß.
77
00:03:53,858 --> 00:03:55,485
Ich bin fertig mit dir!
78
00:03:55,568 --> 00:03:58,071
[lacht]
79
00:03:58,154 --> 00:03:59,614
-[klappert]
-Häh?
80
00:04:00,323 --> 00:04:03,910
Gobby wirft diese Bomben
wird Ihr Labor zerstören.
81
00:04:03,993 --> 00:04:07,414
Ich will es nicht mehr.
Es gibt ein Schädlingsproblem.
82
00:04:07,497 --> 00:04:10,041
Hä? [grunzt]
83
00:04:10,125 --> 00:04:12,419
Spidey tritt an den Tisch.
84
00:04:12,961 --> 00:04:14,796
-Und er schwingt!
-Häh?
85
00:04:14,879 --> 00:04:17,340
[grunzt]
86
00:04:17,424 --> 00:04:20,343
Gutes Spiel, Gobby. Ich hoffe
Du hattest genauso viel Spaß wie ich.
87
00:04:20,427 --> 00:04:22,387
[stöhnt]
88
00:04:22,470 --> 00:04:25,140
Ich nehme das als Ja.
89
00:04:25,223 --> 00:04:27,559
Ich weiß, dass das so ist
Spider-Mans Ding und so,
90
00:04:27,642 --> 00:04:30,353
aber manchmal wünschte ich, er würde es tun
Gib uns einfach den Bösewicht.
91
00:04:30,437 --> 00:04:33,440
-[Grüner Kobold grunzt]
-[seufzt] Wir besser
Geh und such dir eine Trittleiter.
92
00:04:39,154 --> 00:04:41,614
Venom ist entkommen,
was nicht gut ist.
93
00:04:41,698 --> 00:04:43,575
Und ich habe immer noch keine Ahnung
was für ein grüner Kobold
94
00:04:43,658 --> 00:04:46,119
und Venom hatte geplant,
was wirklich nicht gut ist.
95
00:04:46,202 --> 00:04:48,621
Positiv zu vermerken ist,
Schau dir das alles an.
96
00:04:49,164 --> 00:04:53,460
Holographische Scanner,
3D-Drucker,
97
00:04:53,543 --> 00:04:58,506
Mikroschaltung, ein Telefon mit Wählscheibe!
Mann, dieser Ort hat alles.
98
00:04:58,590 --> 00:04:59,841
[Stuhl quietscht]
99
00:04:59,924 --> 00:05:02,969
Warte. Der Grüne Kobold ist im Gefängnis?
100
00:05:03,053 --> 00:05:05,305
Er wird es nicht benutzen
diesen Ort für eine Weile.
101
00:05:05,388 --> 00:05:07,932
Es gibt also keinen Grund
warum ich nicht hier bleiben kann
102
00:05:08,016 --> 00:05:09,893
und nutze dieses Labor für mich.
103
00:05:09,976 --> 00:05:13,063
Alles ist vertuscht, Spidey.
High Five.
104
00:05:13,146 --> 00:05:14,522
Ach.
105
00:05:18,985 --> 00:05:22,405
Ihr Wissenschaftsprojekt
wird in einer Woche fällig sein.
106
00:05:22,489 --> 00:05:24,491
Ich erwarte von Ihnen, dass Sie Kreativität zeigen.
107
00:05:24,574 --> 00:05:26,785
Das erwarte ich von dir
etwas Hightech bauen.
108
00:05:26,868 --> 00:05:30,789
Und ich erwarte dich
auf Details achten.
109
00:05:30,872 --> 00:05:33,958
Herr Parker.
Hast du gehört, was gesagt wurde?
110
00:05:34,042 --> 00:05:36,628
Äh, natürlich habe ich das getan.
111
00:05:36,711 --> 00:05:39,923
Was Sie gesagt haben, ist sehr inspirierend.
Ich war bewegt.
112
00:05:40,006 --> 00:05:41,716
Machen Sie das nicht kaputt, Mr. Parker,
113
00:05:41,800 --> 00:05:43,093
oder Sie verbüßen eine Haftstrafe
114
00:05:43,176 --> 00:05:45,470
für die nächsten 22
anderthalb Jahre.
115
00:05:46,596 --> 00:05:49,140
Das scheint übertrieben
und beunruhigend spezifisch.
116
00:05:49,224 --> 00:05:51,059
[Glocke läutet]
117
00:05:51,142 --> 00:05:53,478
Hallo, Pete. Mary Jane
und ein paar von uns
werden zu Besuch kommen
118
00:05:53,561 --> 00:05:56,481
ein Labor für erneuerbare Energien
um Ideen zu bekommen
für das Wissenschaftsprojekt.
119
00:05:56,564 --> 00:05:59,109
-Willst du mitkommen?
-Danke, Gwen, aber ich kann nicht.
120
00:05:59,192 --> 00:06:03,571
Ich habe Sachen
Ich muss später fertig werden.
Aber am besten früher.
121
00:06:03,655 --> 00:06:05,448
Du weißt, wie es ist. Parker raus.
122
00:06:05,532 --> 00:06:07,909
Er ist eine seltsame Ente.
123
00:06:09,160 --> 00:06:11,830
Ich fühle mich schlecht, dass ich aussteigen musste
auf Gwen und MJ so,
124
00:06:11,913 --> 00:06:13,707
aber ich konnte es ihnen nicht sagen
die wahrheit.
125
00:06:15,500 --> 00:06:19,129
Dann bin ich mit dem Umdrehen beschäftigt
dieses Labor in meine neue Basis.
126
00:06:19,212 --> 00:06:22,841
Zunächst einmal braucht meine Basis einen Namen.
Spinnenhöhle?
127
00:06:24,259 --> 00:06:27,846
Zu dunkel und grübelnd.
Spinnen-Regenbogen-glückliches Land.
128
00:06:29,389 --> 00:06:31,182
Nein. Nein, nein, nicht dunkel
und grübelnd genug.
129
00:06:31,266 --> 00:06:36,604
Wie wäre es mit dem Spidey Lab?
Ja, das funktioniert.
130
00:06:36,688 --> 00:06:41,109
Und es ist eingängig.
Hashtag Spidey Lab.
131
00:06:41,192 --> 00:06:43,778
Das muss das Größte sein,
modernster Supercomputer
132
00:06:43,862 --> 00:06:45,989
in der Geschichte der Welt.
133
00:06:46,072 --> 00:06:48,158
Ich werde installieren
Videospiele darauf später.
134
00:06:48,241 --> 00:06:50,660
Zuerst muss ich vorbeikommen
die Sicherheits-Firewall.
135
00:06:50,744 --> 00:06:53,121
Der perfekte Job
für meine neueste Erfindung,
136
00:06:53,204 --> 00:06:55,290
die Verschlüsselungsspinnen.
137
00:06:55,373 --> 00:06:57,042
Und während die Verschlüsselungsspinnen
138
00:06:57,125 --> 00:07:00,587
ihr Ding machen,
Ich kann mein Ding machen. [keucht]
139
00:07:01,421 --> 00:07:03,631
Mit dem Labor
und all dieser Rohstoff,
140
00:07:03,715 --> 00:07:07,093
Ich kann das Beste machen
Science-Fair-Projekt aller Zeiten.
141
00:07:07,177 --> 00:07:10,055
Jetzt brauche ich nur noch
eine Retro-Musikvideomontage.
142
00:07:10,138 --> 00:07:11,181
-[Computer piepen]
- Schlagen Sie zu.
143
00:07:16,603 --> 00:07:17,896
[elektrisches Summen]
144
00:07:17,979 --> 00:07:19,481
[Jetpack brüllt]
145
00:07:19,564 --> 00:07:22,275
[schreit, schreit]
146
00:07:26,654 --> 00:07:28,406
[grunzt]
147
00:07:33,661 --> 00:07:34,996
[schreit]
148
00:07:35,080 --> 00:07:38,333
Ein anderer lass es
in der Gasse Lieferung.
149
00:07:38,416 --> 00:07:41,336
Wieder einmal kein Trinkgeld.
150
00:07:41,419 --> 00:07:42,921
Hä?
151
00:07:46,549 --> 00:07:47,759
[seufzt]
152
00:07:49,302 --> 00:07:52,889
Iron Man hatte recht.
Dieses BLT ist besser
als der am 7.
153
00:07:52,972 --> 00:07:54,557
[Computer piept]
154
00:07:56,935 --> 00:08:00,188
Ja! Die Verschlüsselungsspinnen
habe die Sicherheit geknackt.
155
00:08:00,271 --> 00:08:02,607
Zuerst wollen wir sehen, ob ich es verwenden kann
um Venom zu finden.
156
00:08:02,691 --> 00:08:04,651
Ich werde eine automatische Suche einrichten
der Netzwerke der Stadt
157
00:08:04,734 --> 00:08:07,028
für die aktuellsten Berichte
krimineller Aktivitäten
158
00:08:07,112 --> 00:08:08,822
und Sachvernichtung.
159
00:08:08,905 --> 00:08:11,700
Schön,
einen Hinweis auf Venoms Aufenthaltsort.
160
00:08:11,783 --> 00:08:14,285
Aber bevor ich ihn annehme,
Ich könnte etwas neue Technologie gebrauchen
161
00:08:14,369 --> 00:08:15,495
um mir den Vorteil zu verschaffen.
162
00:08:15,578 --> 00:08:18,581
Und ich weiß genau, was ich brauche.
163
00:08:28,299 --> 00:08:30,260
[knurrt leise]
164
00:08:30,343 --> 00:08:32,345
[funkige Musik läuft
über Kopfhörer]
165
00:08:32,429 --> 00:08:33,388
Hä?
166
00:08:37,225 --> 00:08:39,477
[Gerät surrt]
167
00:08:39,561 --> 00:08:41,187
[das Surren wird lauter]
168
00:08:41,271 --> 00:08:43,523
[Schüler schnappen nach Luft]
169
00:08:43,606 --> 00:08:45,400
Wofür ist das nochmal?
170
00:08:45,483 --> 00:08:46,901
Es sieht gut aus
für die Reisegruppen
171
00:08:46,985 --> 00:08:50,113
-die hier durchmarschieren.
-[beide lachen]
172
00:08:50,196 --> 00:08:52,323
-[brüllt]
-[Frauen schreien]
173
00:08:52,407 --> 00:08:53,992
Was willst du?
174
00:08:54,075 --> 00:08:57,037
Ich möchte jetzt den Schlüsseltoken.
175
00:08:57,120 --> 00:08:59,122
Wir haben den Schlüsseltoken nicht.
176
00:08:59,205 --> 00:09:00,665
Wo ist es?
177
00:09:00,749 --> 00:09:03,793
-[wimmert]
-Es ist im Tresorraum eingesperrt.
178
00:09:03,877 --> 00:09:06,755
-[böses Gelächter]
-[Frau schreit]
179
00:09:06,838 --> 00:09:08,715
-[Frau 2 schnappt nach Luft]
-[lacht]
180
00:09:16,264 --> 00:09:18,808
Das solltest du besser nicht anfassen.
Du weißt nicht, wo es war.
181
00:09:18,892 --> 00:09:21,227
Spider-Man.
182
00:09:24,022 --> 00:09:27,776
Ach. Ist der böse Symbiont
Wutmonster unglücklich?
183
00:09:29,778 --> 00:09:32,572
[brüllt]
184
00:09:32,655 --> 00:09:33,990
Oh, das kann nicht gut sein.
185
00:09:35,075 --> 00:09:36,618
[schreit]
186
00:09:36,701 --> 00:09:38,203
Wow.
187
00:09:40,497 --> 00:09:45,543
Du hast ein technisches Upgrade erhalten.
Aber ich habe auch ein Upgrade bekommen.
188
00:09:48,046 --> 00:09:49,089
[grunzt]
189
00:09:53,927 --> 00:09:55,553
[Venom grunzt]
190
00:10:04,562 --> 00:10:06,856
[Funkige Musik geht weiter]
191
00:10:11,528 --> 00:10:12,737
Oh-oh!
192
00:10:12,821 --> 00:10:14,155
[Venom grunzt]
193
00:10:14,239 --> 00:10:17,367
Ach! Ähh!
194
00:10:17,450 --> 00:10:20,787
-[Venom gackert]
- Du hattest Glück mit einem Treffer.
195
00:10:20,870 --> 00:10:24,708
-Ich wette, das kannst du nicht
Mach das nochmal?
- Pass mir einfach auf.
196
00:10:24,791 --> 00:10:26,084
[schreit]
197
00:10:27,836 --> 00:10:29,337
Ja, ich habe mich geirrt.
198
00:10:30,088 --> 00:10:36,094
Spider-Man,
eher wie ein Pinata-Mann.
199
00:10:36,177 --> 00:10:38,221
Siehe meine Witze
färben auf dich ab.
200
00:10:45,103 --> 00:10:46,354
[poltern]
201
00:10:49,232 --> 00:10:51,818
Diese Glaswand,
Es wird nicht kaputt gehen, oder?
202
00:10:51,901 --> 00:10:54,446
Es ist bruchsicher. Obwohl
mit all diesem Gewicht darauf,
203
00:10:54,529 --> 00:10:58,742
-es könnte theoretisch immer noch--
-Nun, technisch gesehen,
es ist nicht kaputt gegangen.
204
00:11:01,202 --> 00:11:04,956
-Spider-Man? Spider-Man!
-Gwen und MJ.
205
00:11:05,040 --> 00:11:08,043
Das ist das Wissenschaftslabor
sie besuchten. Ich muss sie retten.
206
00:11:08,126 --> 00:11:11,296
Kann Spider-Man
rauskommen und spielen?
207
00:11:11,379 --> 00:11:12,547
Ähm, nein.
208
00:11:15,175 --> 00:11:17,886
Deshalb gefällt es mir nicht
um mit dir zu spielen, Venom.
209
00:11:19,888 --> 00:11:21,181
Du bist viel zu grob.
210
00:11:22,223 --> 00:11:23,808
Whoa, whoa, ohh!
211
00:11:25,518 --> 00:11:27,354
[Alarm ertönt]
212
00:11:29,064 --> 00:11:31,191
Jemand muss es tun
Holen Sie diese Leute raus.
213
00:11:32,984 --> 00:11:34,736
Jemand wie ich.
214
00:11:35,987 --> 00:11:37,655
[grunzt]
215
00:11:37,739 --> 00:11:39,866
Alle hier entlang.
216
00:11:39,949 --> 00:11:42,118
Komm, lass uns gehen.
217
00:11:42,202 --> 00:11:44,621
[schreit]
218
00:11:44,704 --> 00:11:46,790
-Gwen!
-MJ!
219
00:11:46,873 --> 00:11:48,291
Greifen Sie zu!
220
00:11:53,088 --> 00:11:55,173
[keucht]
221
00:11:55,256 --> 00:11:57,342
-Danke!
-[Gwen] Folge mir!
222
00:11:58,510 --> 00:12:00,136
[schreit]
223
00:12:00,220 --> 00:12:02,222
[Venom grunzt]
224
00:12:02,305 --> 00:12:04,391
-[Spider-Man stöhnt]
-Gwen, komm schon.
225
00:12:04,474 --> 00:12:06,685
Mach weiter ohne mich. Ich werde aufholen.
226
00:12:09,938 --> 00:12:11,439
-[grunzt]
-Was?
227
00:12:13,817 --> 00:12:16,820
-[anstrengen]
-[grunzt]
228
00:12:16,903 --> 00:12:18,947
-[Schüler schnappt nach Luft]
-Oh, nein.
229
00:12:20,031 --> 00:12:21,241
[rhythmisches Grunzen]
230
00:12:22,617 --> 00:12:24,619
[sich anstrengen]
231
00:12:24,703 --> 00:12:26,871
Das sollte bleiben
es verhindert, dass es auf irgendjemanden fällt.
232
00:12:26,955 --> 00:12:29,833
Also warum ist dann mein
Kribbelt der Spinnensinn?
233
00:12:29,916 --> 00:12:31,292
[Spider-Man schreit]
234
00:12:34,629 --> 00:12:36,506
[brüllt]
235
00:12:36,589 --> 00:12:40,802
Zerstörung der Stadt
zerstört Spider-Man.
236
00:12:42,303 --> 00:12:44,222
[lacht]
237
00:12:44,305 --> 00:12:47,308
[stöhnt heftig]
Wie kam es in meinem Leben dazu?
238
00:12:48,935 --> 00:12:50,854
[Der Verkehr hupt]
239
00:12:52,022 --> 00:12:55,066
Venom entkam wieder.
240
00:12:55,150 --> 00:12:57,444
Kein toller Spidey. Nicht großartig.
241
00:12:57,527 --> 00:12:58,862
[entferntes Surren]
242
00:13:03,742 --> 00:13:05,785
Du bist eindeutig kein Spider-Man.
243
00:13:05,869 --> 00:13:07,787
Weil ich Spider Man bin.
244
00:13:07,871 --> 00:13:10,373
Wir haben uns noch nicht getroffen.
Ich bin Ghost-Spider.
245
00:13:10,457 --> 00:13:12,876
Ich habe dich... irgendwie verfolgt.
246
00:13:12,959 --> 00:13:16,254
Verfolgen Sie mich?
Ich schulde dir kein Geld, oder?
247
00:13:16,338 --> 00:13:18,381
-[Knarzen]
-[keuch]
248
00:13:20,592 --> 00:13:22,385
Ich habe diese Seite.
249
00:13:22,469 --> 00:13:24,262
[Geisterspinne]
Und ich habe diese Seite.
250
00:13:26,723 --> 00:13:29,642
[Geisterspinne grunzt]
251
00:13:34,439 --> 00:13:35,774
[alle keuchen]
252
00:13:41,488 --> 00:13:44,157
Du bist also Ghost-Spider.
253
00:13:44,240 --> 00:13:46,284
Das ist ein wenig unoriginell,
meinst du nicht?
254
00:13:46,368 --> 00:13:49,037
-Verzeihung?
-Ich-- Ich...
255
00:13:49,120 --> 00:13:51,373
Ich mag dein Outfit.
Es ist eine schöne Farbkombination.
256
00:13:51,456 --> 00:13:53,124
Aber wissen Sie,
Ich stehe mehr auf Rot und Blau.
257
00:13:53,208 --> 00:13:58,421
Ich habe das Gefühl, dass die Kombination der Farben
sind wirklich stärker als äh,
258
00:13:58,505 --> 00:14:00,465
Ich plappere nur.
Und ich hoffe etwas
259
00:14:00,548 --> 00:14:02,300
wird passieren
um diesen unangenehmen Moment zu beenden.
260
00:14:02,384 --> 00:14:05,387
[kichert] Für den Fall, dass Sie jemals
Brauchen Sie Backup, verwenden Sie dieses.
261
00:14:05,470 --> 00:14:09,557
Wow. Früher hatten sie Dinge
Solche sogenannten Pager.
262
00:14:09,641 --> 00:14:13,687
-Aus einer längst verlorenen Ära
aus der Vergangenheit.
-Die 1980er Jahre.
263
00:14:13,770 --> 00:14:15,980
Eine längst verlorene Ära aus der Vergangenheit.
264
00:14:16,064 --> 00:14:19,776
[lacht] Ja.
Ich gehe zum Geisterbild.
Den Kontakt halten.
265
00:14:19,859 --> 00:14:21,778
-[Pod surrt]
-[grunzt]
266
00:14:21,861 --> 00:14:24,572
Wow.
267
00:14:24,656 --> 00:14:26,866
-[wimmert]
-Alles in Ordnung?
268
00:14:26,950 --> 00:14:30,245
-Venom hat den Schlüsselstein genommen.
-Ich verstehe.
269
00:14:30,328 --> 00:14:32,789
Stellen wir uns nun vor, dass ich es nicht tue
wissen, was ein Schlüsseltoken ist.
270
00:14:32,872 --> 00:14:35,417
Ein Schlüsseltoken ist ein High-Level
Sicherheitsschlüssel.
271
00:14:35,500 --> 00:14:37,627
Ein Token für sich
macht nichts.
272
00:14:37,711 --> 00:14:40,338
Aber wenn er zwei in die Hände bekommt,
dann kann Venom außer Kraft setzen
273
00:14:40,422 --> 00:14:42,757
und übernehmen
jedes Roxxon Energy-System
in der Welt.
274
00:14:42,841 --> 00:14:45,552
Huch. Es tut mir fast leid, dass ich gefragt habe.
275
00:14:45,635 --> 00:14:48,471
Grüner Kobold und Venom
haben sich zusammengetan, um einen Schlüsseltoken zu stehlen.
276
00:14:48,555 --> 00:14:51,599
Ich habe Goblin aufgehalten, aber jetzt
Venom hat zwei Schlüsseltoken
277
00:14:51,683 --> 00:14:54,310
er kann übersteuern und kontrollieren
Roxxon Energy-Systeme.
278
00:14:54,394 --> 00:14:57,105
-Aber was würde
Will Venom übernehmen?
-[Telefon klingelt]
279
00:14:57,188 --> 00:14:58,732
Hallo?
280
00:14:58,815 --> 00:15:00,400
-Hey, Peter. Wo bist du?
-Oh, hey, Gwen.
281
00:15:00,483 --> 00:15:02,652
How's your science
Projekt steht bevor?
282
00:15:02,736 --> 00:15:05,447
-Alle anderen sind fast fertig.
-Ja, ich arbeite gerade daran.
283
00:15:05,530 --> 00:15:08,116
Hey, während ich dich habe,
Was weißt du?
über Roxxon Energy?
284
00:15:08,199 --> 00:15:11,036
Äh, große Firma.
Sie sind dabei
Neubau sauber
285
00:15:11,119 --> 00:15:12,829
Energieplattformen
etwas außerhalb der Stadt.
286
00:15:12,912 --> 00:15:15,582
Energieplattformen?
Das muss es sein. Danke, Gwen.
287
00:15:15,665 --> 00:15:16,708
Peter...
288
00:15:16,791 --> 00:15:18,209
[Peter] Bingo.
289
00:15:24,716 --> 00:15:27,010
[gähnt]
290
00:15:27,093 --> 00:15:29,387
[lacht]
291
00:15:31,222 --> 00:15:33,767
-[wimmert]
-[schreit]
292
00:15:40,774 --> 00:15:42,025
[grunzt]
293
00:15:49,240 --> 00:15:51,743
[bedrohliches Lachen]
294
00:15:51,826 --> 00:15:53,119
[piept]
295
00:15:57,332 --> 00:15:59,250
[elektrisches Summen]
296
00:16:02,003 --> 00:16:04,381
Der Generator wird überlastet
New York City.
297
00:16:08,426 --> 00:16:10,220
[Donnergrollen]
298
00:16:10,303 --> 00:16:13,348
[Piepen]
299
00:16:13,431 --> 00:16:15,600
[die Leute schnappen nach Luft]
300
00:16:17,560 --> 00:16:19,729
[schreiend]
301
00:16:22,190 --> 00:16:23,775
[schreit]
302
00:16:30,657 --> 00:16:32,951
-[Spider-Man] Gift!
-[keucht]
303
00:16:33,034 --> 00:16:35,203
Juhu, gefällt es dir?
304
00:16:35,286 --> 00:16:38,665
Eine Kleinigkeit
Ich habe zusammengewürfelt.
305
00:16:38,748 --> 00:16:41,626
Ich muss dich fragen
Was für ein großes leuchtendes Ding
hinter dir tut es.
306
00:16:41,710 --> 00:16:45,672
Dann werde ich Sie darum bitten
Treten Sie zur Seite, damit ich darauf treten kann.
307
00:16:45,755 --> 00:16:49,259
Zerstörung der Stadt
zerstört Spider-Man.
308
00:16:49,342 --> 00:16:52,804
-Zerstöre zuerst die Stadt.
-Bist du sicher?
309
00:16:52,887 --> 00:16:56,182
-Ich meine, ich bin genau hier.
-Stadt kann warten.
310
00:16:58,018 --> 00:17:00,478
Zerstöre jetzt Spider-Man.
311
00:17:00,562 --> 00:17:03,898
Du kannst mein kleines, altes Ich nicht zerstören.
312
00:17:03,982 --> 00:17:05,650
[Venom grunzt]
313
00:17:10,905 --> 00:17:11,990
Wow.
314
00:17:21,666 --> 00:17:23,043
[Spider-Man] Boink!
315
00:17:23,126 --> 00:17:24,627
Wow, oh, oh!
316
00:17:27,422 --> 00:17:30,216
[stöhnt]
317
00:17:32,177 --> 00:17:34,137
[lacht]
318
00:17:41,728 --> 00:17:44,439
Ich weiß nicht, was es tut,
aber es ist wahrscheinlich das Beste
319
00:17:44,522 --> 00:17:46,649
nicht warten und es herausfinden.
[grunzt]
320
00:17:46,733 --> 00:17:49,778
Spidey Sense hat einen großen Erfolg.
321
00:17:49,861 --> 00:17:54,949
Gefällt es Ihnen? Nur eine Kleinigkeit
Ich habe zusammengewürfelt.
322
00:17:57,369 --> 00:17:58,620
Es ist ein bisschen viel.
323
00:17:58,703 --> 00:17:59,871
[schreit]
324
00:18:03,833 --> 00:18:06,044
Wow!
325
00:18:06,127 --> 00:18:08,129
Der Mech ist zu stark.
Ich werde etwas Hilfe brauchen.
326
00:18:10,507 --> 00:18:12,801
Ich muss den Generator stoppen.
327
00:18:14,094 --> 00:18:15,720
Irgendwohin gehen?
328
00:18:18,139 --> 00:18:20,850
Oh, mein Arm.
Das war mein Lieblingsarm.
329
00:18:23,520 --> 00:18:25,397
Fast außerhalb der Zeit.
330
00:18:26,481 --> 00:18:28,817
-Oh-oh.
-[grunzt]
331
00:18:29,984 --> 00:18:31,945
Oh, mein anderer Lieblingsarm.
332
00:18:32,028 --> 00:18:35,824
Nur weil ich mich nicht bewegen kann,
glaube nicht, dass das so ist...
333
00:18:35,907 --> 00:18:37,409
Okay, das ist einfach ekelhaft.
334
00:18:37,492 --> 00:18:39,869
[knurrt]
335
00:18:39,953 --> 00:18:42,163
Jemand hat Verstärkung angefordert?
336
00:18:42,247 --> 00:18:43,748
-Geisterspinne.
-Ja.
337
00:18:44,624 --> 00:18:46,584
[Venom grunzt]
338
00:18:47,711 --> 00:18:49,838
[Geisterspinne]
Und Venom geht zu Boden.
339
00:18:49,921 --> 00:18:51,923
-[lacht] Whoo!
-[Spider-Man]
Danke für die Speicherung.
340
00:18:52,007 --> 00:18:54,634
Coole Fahrt übrigens.
Ich werde den Generator stoppen.
341
00:18:54,718 --> 00:18:57,637
Du hältst Venom auf Trab.
342
00:18:57,721 --> 00:19:00,890
Darf ich Venom ausschalten? Süß!
343
00:19:00,974 --> 00:19:02,017
Ha ha!
344
00:19:02,100 --> 00:19:04,185
[Venom brüllt]
345
00:19:04,269 --> 00:19:06,813
Da muss es schneller gehen.
346
00:19:06,896 --> 00:19:09,816
Du bist entweder
wirklich schlecht darin,
oder ich bin einfach so gut.
347
00:19:09,899 --> 00:19:12,777
-Whoa. [lacht]
-[schreit]
348
00:19:12,861 --> 00:19:15,864
Hier geht nichts. [grunzt]
349
00:19:15,947 --> 00:19:18,199
Wow. Das war nichts.
Außerhalb der Zeit.
350
00:19:18,283 --> 00:19:21,453
Muss einen Weg finden
um die Technik zu deaktivieren.
351
00:19:21,536 --> 00:19:24,706
Hä? Moment, „die Technik deaktivieren“?
352
00:19:24,789 --> 00:19:29,878
Es liegt nicht an der Technik.
Es ist das, was es antreibt.
Schlüsseltoken.
353
00:19:29,961 --> 00:19:32,047
-Ghost-Spider, ich brauche deine Hilfe.
-[Ghost-Spider] Du hast es verstanden.
354
00:19:32,130 --> 00:19:33,923
Die Energieplattform
treibt Gobbys Technologie an.
355
00:19:34,007 --> 00:19:35,842
Wenn wir die Schlüsseltoken verwenden
die Plattform abschalten,
356
00:19:35,925 --> 00:19:38,553
es wird die Energie entfernen
Das zerstört die Stadt.
357
00:19:38,636 --> 00:19:41,931
Wir müssen gleichzeitig
Aktivieren Sie die Schlüsseltokens.
358
00:19:42,015 --> 00:19:45,268
Drei, zwei, eins. Gehen! Wir sind dabei.
359
00:19:45,352 --> 00:19:48,146
Ich habe die Kontrolle
aller Plattformsysteme.
Strom umleiten.
360
00:19:52,275 --> 00:19:53,818
[Piepen]
361
00:19:56,279 --> 00:19:58,073
[elektrisches Summen]
362
00:20:03,870 --> 00:20:05,497
[Geisterspinne]
Der Strom ist überlastet.
363
00:20:05,580 --> 00:20:07,916
Was?
364
00:20:07,999 --> 00:20:09,584
Diese ganze Plattform
wird explodieren.
365
00:20:09,668 --> 00:20:11,169
[schreiend]
366
00:20:11,252 --> 00:20:13,755
[Störung]
367
00:20:13,838 --> 00:20:18,093
[Venom schreit]
368
00:20:18,176 --> 00:20:21,554
Keine Spur von ihm.
Er muss entkommen sein
ins Wasser.
369
00:20:21,638 --> 00:20:23,848
Als er wieder auftaucht,
wir werden für ihn bereit sein.
370
00:20:23,932 --> 00:20:26,059
Das ist wichtig
Wir haben die Schlüsseltokens.
371
00:20:26,142 --> 00:20:28,228
Ich fühle mich ziemlich gut dabei
wie es ausgegangen ist.
372
00:20:31,231 --> 00:20:32,440
[Geisterspinne] Wirklich?
373
00:20:33,566 --> 00:20:36,528
Spider-Man!
374
00:20:38,405 --> 00:20:41,616
Ich glaube, ich verstehe
Der Dreh raus bei diesem Superhelden-Auftritt.
375
00:20:41,700 --> 00:20:43,451
Fühlen Sie sich gut vorbereitet
für alles.
376
00:20:43,535 --> 00:20:45,370
[schnarchen]
377
00:20:47,539 --> 00:20:49,332
Das Wissenschaftsprojekt
ist heute fällig.
378
00:20:50,041 --> 00:20:52,711
Und ich bin der Einzige, der--
Oh-oh.
379
00:20:52,794 --> 00:20:55,630
Ich muss etwas finden. Irgendetwas.
380
00:20:57,298 --> 00:21:00,093
Es ist ein Modell für erneuerbare Energien
Energiegenerator.
381
00:21:00,176 --> 00:21:02,721
Interessanter Versuch, Herr Parker,
382
00:21:02,804 --> 00:21:05,682
aber so sieht es aus
Du hast einfach geklebt
zwei Tischbeine zusammen.
383
00:21:05,765 --> 00:21:07,017
Ich weiß, wie es aussieht.
384
00:21:09,352 --> 00:21:11,938
Das ist es definitiv
wie es aussieht.
385
00:21:12,022 --> 00:21:14,733
Hallo, Pete. Mary Jane und ich sind es
eine Lerngruppe zusammenstellen.
386
00:21:14,816 --> 00:21:17,694
Klingt lustig. Ich schließe mich dir an
sobald ich fertig bin
387
00:21:17,777 --> 00:21:20,447
die ganze Inhaftierung
Ich bekam dafür, dass ich es auseinander genommen habe
Schulgelände.
388
00:21:20,530 --> 00:21:21,906
[Gwen und MJ kichern]
389
00:21:21,990 --> 00:21:24,159
- Bis später, Pete.
-Viel Spaß damit.
390
00:21:24,242 --> 00:21:27,829
Zeit, meine 22 abzusitzen
anderthalb Jahre Haft.
391
00:21:27,912 --> 00:21:29,372
[Explosion]
392
00:21:31,249 --> 00:21:34,002
-[böses Gelächter]
-Korrektur.
393
00:21:34,085 --> 00:21:37,005
Zeit für Ihr freundliches Gespräch
Nachbarschaft Spider-Man.
394
00:21:37,088 --> 00:21:40,800
[Spider-Man-Titelmusik läuft]
395
00:21:40,884 --> 00:21:42,927
[Titelmusik läuft]